オンライン・タイ語レッスンのテキスト
あなたのお部屋をタイ語教室に-インターネットによるタイ語教育システム
●Lesson 2 ~するところの
การใช้คำว่า ที่
|
●新出単語 |
taèaN caNwaèt ต่างจังหวัด 地方、いなか(taèaN 異なる caNwaèt 県)
thammachaìat ธรรมชาติ 自然
y@æ yEæ เยอะแยะ たくさん
pho<nNaan ผลงาน 成績、成果(pho<n 結果)
maìakmaai มากมาย たくさん
læaN เลี้ยง 飼う、養う、おごる
ma<a หมา 犬
naìaraæk น่ารัก かわいい(naìa ~すべき raæk 愛する)
phaèt thai ผัดไท パッタイ、焼きビーフン(タイ料理の名前)
duulEE ดูแล 面倒をみる、世話をする
~sam@<@ เสมอ いつも~
yin dii ยินดี うれしい
s<a daai เสียดาย もったいない
s<a cai เสียใจ かなしい、残念だ
NaanlæaN งานเลี้ยง パーティー、宴会
s<a เสีย なくなる、死ぬ、こわれる
naèk cai หนักใจ 気分が重い
khaìw kan เข้ากัน うまくやっていく
daìi raæp ได้รับ 受け取る
raaNwan รางวัล 賞
hEìEN แห้ง 乾いた
|
●発音・会話 |
thìi taèaN caNwaèt mii thammachaìat y@æ yEæ kh.
pho<m daìi pho<nNaan thìi dii maìakmaai khraæp.
ที่ต่างจังหวัดมีธรรมชาติเยอะแยะครับ/ค่ะ
ผมได้ผลงานทีดีมากมายครับ/ค่ะ
a: khaæw læaN ma<a kh.
b: ma<a naìaraæk maìak kh.
a+b: ma<a thìi khaæw læaN naìaraæk maìak kh.
เขาเลี้ยงหมาครับ/ค่ะ
หมาน่ารักมากครับ/ค่ะ
หมาที่เข้าเลี้ยงน่ารักมากครับ/ค่ะ
a: phaèt thai arOèi maìak kh.
b: khun phOìO tham phaèt thai kh.
a+b: phaèt thai thìi khun phOìO tham arOèi maìak kh.
ผัดไทอร่อยมากครับ/ค่ะ
คุณพ่อทำผัดไทครับ/ค่ะ
ผัดไทที่คุณพ่อทำอร่อยมากครับ/ค่ะ
khO<O thoìot thìi maa sa<ai kh.
khOèOp khun thìi duulEE baìan raw sam@<@ kh.
yin dii thìi daìai ruæu caèk kh.
s<a daai thìi pai NaanlæaN wan k@è@t khun maìi daìai kh.
s<a cai duìai thìi khun mEìE khun s<a kh.
pho<m naèk cai thìi khaæw khaìw kan maìi daìai khraæp.
ขอโทษที่มาสายครับ/ค่ะ
ขอบคุณที่ดูแลบ้านเราเสมอครับ/ค่ะ
ยินดีที่ได้รู้จักครับ/ค่ะ
เสียดายที่ไปงานเลี้ยงวันเกิดคุณไม่ได้ครับ/ค่ะ
เสียใจด้วยที่คุณแม่คุณเสียครับ/ค่ะ
ผมหนักใจที่เขาเข้ากันไม่ได้ครับ/ค่ะ
khaæw daìi raæp raaNwan thìi n}èN kh.
aw ku<ait<aw hEìEN sa<am thìi naæ kh.
เขาได้รับรางวัลที่หนึ่งครับ/ค่ะ
เอาก๋วยเตี๋ยวแห้งสามที่นะครับ/ค่ะ
|
●構文・ポイント |
thìi
タイ語のなかで thìi はもっとも使われる単語のひとつです。まず(1)場所を表す前置詞(~で、~に)として使われます。英語の at や in と同じです。この場合は thìi のあとに場所を表す言葉がつきます。
またthìi は(2)名詞を後ろから修飾する関係代名詞(~するところの)としても使われます。英語の which や that などと同じです。この場合は thìi のあとには、名詞を修飾する形容詞や動詞、文章がつきます。この thìi と同じ働きをする言葉が s}ìN です。s}ìN は文語で少し堅い言い方です。
さらに(3)感情の理由を説明する接続詞(~なので)としても使われます。この場合は thìi の前には感情を表す言葉があり、どうしてそのような感情になったのかの理由が thìi のあとに続きます。
ほかには(4)順番・順位を表す序数のときに数字の前に thìi が置かれます。
また thìi thamNaan や(事務所)や thìi yuèu(住所)のように名詞の一部分となっている場合もあります。「~(数)人前」と料理の個数を注文するときは、「~ 数字+thìi」 となります。
|
●練習 |
・質問をして答えてください
thìi pratheìet yìipuèn aakaèat pen yaNNai kh ?
thìi bOOrisaèt khun mii phanaækNaan kèi khon kh ?
pho<nlamaæai thai thìi khun chOìOp mii arai baìaN kh ?
wannæi wan thìi thaìwraèi kh ?
・作文
わたしは、またあなたに会えてうれしいです。
ผม/ดิฉันยินดีที่ได้เจอกับคุณอีกครับ/ค่ะ
昨日あなたが買った服はいくらですか?
เมื่อวานเสื้อผ้าที่คุณซื้อราคาเท่าไหร่ครับ/คะ
先生が教えたタイ語は忘れない。
ไม่ลืมภาษาไทยที่อาจารย์สอนครับ/ค่ะ
あなたが住んでいる家は、銀行のとなりですか?
ธนาคารอยู่ข้างบ้านที่คุณอยู่ใช่ไหมครับ/คะ
・次の単語を使って作文してください
khOèOp khun thìi
khO<O thoìot thìi
|
●単語を増やす |
・感情・思考を表現する言葉(2)
dii cai うれしい
phOO cai 満足だ
maìn cai 自信がある
thuèuk cai (自分の好みにぴったりと)気に入る
chOìOp cai (好きなので)気になる
so<n cai 興味がある
plEèEk cai 奇妙に思う
toèk cai 驚く
waæi cai 信用する
saìw cai かなしい
ceèp cai (おしい気持ちで)くやしい
nOæOi cai (不満で)くやしい
kluìm cai もんもんとする、気分がはれない
nOìOk cai 浮気な
haèk cai あきらめる
he<n cai 同情する
kreeN cai 遠慮する
aarom dii 気分がいい
aai はずかしい
Nuèt Nèt いらいらする
khrìat ストレスを感じる
siirìas シリアスな、深刻な
uèt aèt 息苦しい
oèt thon がまんする
b}èa あきあきする、たいくつな
sanuèk 楽しい、おもしろい
taloèk おかしい、こっけいな
t}è}n teìn どきどきする、興奮する
h}<N しっとする
ètcha<a ねたむ
Na<w さびしい
so<Nsa<an かわいそうだと思う
Links
-
ホットクリック
ホットクリック Just Mail
タイ語
スピリチュアルカウンセラー
タイ料理のレシピ
タイ語学校OTL
フィットラボ
フィットラボSOD
ワースワイルドットコム
ワースワイルドットコム Joob
美容整形 失敗
ブレイネ!
不燃木材
ブレイネ
ブレイネ
ブレイネ
ブレイネ
ブレイネ
飛行機免許・パイロット免許・航空留学
航空写真・ヘリコプター・航空測量
移住・移住支援
戦国武将占いメノガイア
メノガイア
メノガイア
メノガイア
メノガイア
【タイ】タクシン元首相支持派は10日、バンコクのタイ警察本部前で抗議集会を行う予定だ。参加者は数百人
【タイ】マレーシアの格安航空大手エアアジアのタイの合弁会社タイ・エアアジアは2009年の乗客数が52
【タイ】タイ警察は8日、女性下着大手、独トリンプ・インターナショナルのタイ工場から女性下着を盗んだ容
【タイ】ノルウェーの通信大手テレノール傘下のタイ携帯電話サービス2位、トータル・アクセス・コミュニケ